|
¤s³»¤Wªº¯e·¢wªL¤¯«Ø
¤å. ´å¨BÙy (¿ï¦Û¥¨¥Û¤å¤Æ2002¦~12¤ë¥Xª©¤§¡§¥xÆW¦N¥L¤Hª«´²°O¡¨¤@®Ñ)
²Ä¤@¦Wªº¦N¥L¤â
¤Q¦~«eªì¦¸»{ÃѪL¤¯«Ø¡A·í®É¥L¦í¦b¥x¥_¥«¤½À]ªþªñ¤@¶¡Ãþ¦ü³»¼Ó¥[»\ªº±JªÙ¡Aµ¹µ§ªÌ³Ìªìªº¦L¶H¡A¬O¤@¦ì¤£µ½¨¥Ã㪺¡§W·F«¬¡¨¦N¥L¤â¡A¤]Åý§Ú¤ß·Q¡A³o¦ì¤¯¥Sªº¥Í¬¡¡A¤j·§¨C¤Ñ°£¤F¼u¦N¥L¥H¥~®£©ÈÁÙ¬O¥u¦³¼u¦N¥L§a¡I·í¤Ñ¡AªL¤¯«Ø¼u«µ¤Ú»®ªºBWV998»P§Ú¤À¨É¡A¨Ã¥B¤@¤f®ð±NPrelude¡BFuga¡BAllegro¤Tº¼Ö¦±¼u§¹¡A³o¹ï§Ú«Å¥Ü¡§»â¤g§¹¾ã¡¨ªº·N¨ý»á¤j¡C¹ê»Ú¤W¡A¦¹¦¸·|±¤§«á¨â¦~¤º¡AªL¤¯«ØÁ`¦@®³¤U¤T¶µ¥þ°ê¦N¥L¤ñÁÉ«ax¡C
®³¤U³o¨Ç«ax¡AªL¤¯«Ø¤]¥I¥X¤£¤Ö¥N»ù¡C·í®É¦]¤â¤ß¤j¶q±Æ¦½°ÝÃD¤£§Q¼uµ^¡A¬°¤F¯à°÷¶¶§Q°Ñ¥[¥xÆW°Ïµ¼Ö¤ñÁÉ¡A¦b¨S¦³§iª¾®a¤H±¡ªp¤U¡A¿W¦Û¤@¤H«e©¹Âå°|°Ê¤â³N±N¦ì©óI³¡ªº¦½¸¢¯«¸g¤ÁÂ_¡A¦¹«á¤W¥b¨±Æ¦½¥\¯à°±¤î¹B§@¡F¥Ñ©óI³¡¤â³N¶Ë¤fªø¹F¤Q¾l¤½¤À¡A¦bÂå°|¨¬¨¬¥ð¾i¤¤ÑµLªk°Ê¼u¡C
ªL¤¯«Ø³oºØªºÁ|°Ê¡AÅý¾Ç®Õªº¦P¨Æ¬Û·íÅå³Y¤£¤w¡A³Ì«á¦P¨Æ¹ê¦b¬O¨ü¤£¤F³oºØÅå¤H¤§Á|¡A§Ô¤£¦í¥´¹q¸Ü§iª¾¥Lªº®a¤H¡C¦í°|²Ä¥|¤Ñ¡AªL¤¯«Øªº¥À¿Ë¨Ó¨ìÂå°|¡A¬ÝµÛ½ö¦b¯f§É¤Wªº¨à¤l¡A§Ô¤£¦í²´²µ¬õ¤F°_¨Ó¡A¦o§¹¥þµLªk²z¸Ñ¦Û¤w¨à¤l¬°¦ón¬°¦N¥L¦p¦¹Ä묹¡C
¦¹®ÉªL¤¯«Øªº¦N¥L§Þ¥©¡A¤w³Q¥xÆW¦N¥L¬É©Ò»{¥i¡A¦ý¥L¨C¤Ñ¤´µM«O«ù¤j¶qªº½m²ß¡A«o·Pı¶i¨B·¥¬°¦³¡A³oÓ´o¤H°ÝÃD¤@ª½§xÃøÂZµÛªL¤¯«Ø¡A¥Lµo»}¤@©wn§ä¥X°ÝÃDªºÄpµ²¡C
¥i±¤ªº¬O¡AÁa¨Ï¬dºÉ°ê¤º©Ò¦³¸ê®Æ¡A°ÝºÉ¥i°Ý¤§¤H¡AªL¤¯«Ø©l²×µLªk§ä¨ì¥O¥Lº¡·Nªºµª®×¡Aª½¨ì¯Q©Ô¦c¦N¥L¤j®vAbel Carlevaro(1916-2001)¥X²{«á¡A¨Æ±¡¶}©l¥X²{Âà¾÷¡C
Carlevaro¨Ó¥x³X°Ý
1991¦~¡ACalevaro¤j®v¨üÁܨӥx¡AÁ|¿ì¤@³s¦ê¦N¥LÁ¿²ß·|»Pºt«µ·|¡C·í®É26·³ªºªL¤¯«Ø°Ñ¥[¤j®v¯ZÁ¿²ß·|¡A¹ï©óCarlevaro¦b¦N¥L§Þ¥©¤WºëÅPªº¸Ñå·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡A¨Ã¥BµoıCarlevaro©ÒÁ¿ªº¡u©ñÃP¡v§Þ¥©Æ[©À¡A´N¬Oªø´Á°l´Mªºµª®×©Ò¦b¡C
¡u¤§«e¡ACarlevaroªº¾Ç¥Í¦pRobert Aussel¡BEduardo Fernandez¡BAlvaro Pierri¡Kµ¥¡A³°Äò¦b³\¦h«n°ê»Ú¦N¥L¤jÁɤ¤¥XºÉ·ÀY¡A§Ú·QCarlevaroªº±Ð¾Çªk¤@©w¦³¥Lªº¹D²z¦s¦b¡CÁöµM¦h¦~«e¦¤w¶R¤F^¤åª©ªº±Ð§÷¡B²z½×®Ñ¦Û²ß¡A¦ý©l²×µLªk¯u¥¿Åé·|¥X¨ä¤¤ªº¶ø§®¡C¦b¬°´Á¤@¶gªº¤j®v¯Z¤¤¡A¤j®v¬¡¥Í¥Í¦aÅé²{¥X§¹¬üªº©ñÃP§Þ¥©¡A¤ñ®Ñ¤¤ªº¤å¦r¹Ï¤ù§óª½±µ¡B§ó¦³»¡ªA¤O¡A¤]°í«H¤F§Ú¨ì«n¬ü¬wª½±µ©M¤j®v¤W½Òªº¨M¤ß¡C¡vªL¤¯«Ø»¡¡C
µ§ªÌ°O±o¨º¦¸¦b°ê®aµ¼ÖÆUºt«µ·|¤¤¡A¬Ý¨ì¦~¬ö¤w°ª¹F¤C¤Q¥|·³ªºCarlevaro¡A¯à±NSorªºOp.6¤§No.6¤T«×µ½m²ß¦±¡A§Ö³t¡B°®²b¡B¤@®ð³Ü¦¨¦a¼u«µ§¹²¦·P¨ì¤Q¤ÀÅå³Y¡A¥Lªººt«µ§Þ¥©§¹¥þ¤£¿éµ¹¦~»´ºt«µ®a¡C
¡u·í®ÉCarlevaro©Ò¼u«µªº¦±¥Ø³£¬Û·íÃe¤j¡A¦ý¬O¬Ý¥L»´ÃP³B²z³o¨Ç¼Ö¦±¡A¤ß·Q¡A§Ú¤]n¹³¤j®v¤@¼Ë¡A¼u¤@½ú¤l¦N¥L¡Aµ¥¨ì¹³¥L¤@¼Ë¦~¬öªº®ÉÔ¡A¤´Â¯ଡÅD¦bºt«µ¥x¤W¡C¡vªL¤¯«Ø¦^¾Ð»¡¡C
«Ü¥i±¤ªº¬O¡A·í¦~ªL¤¯«Ø¦]¬°ºØºØ¦]¯ÀµLªk»PCarlevaro¨£±¡A·Qn»P¤j®v¾Çµ^ªº¤ßÄ@¤£©¯¸¨ªÅ¡C
¥Ñ©ó³o¦¸¬¡°Ê¡A¤H̵¹Carlevaroªºµû»ù¬Û·í°ª¡C¹j¦~¡A1992¦~Carlevaro²Ä¤G¦¸«ô³X¥xÆW¡A¦P¼ËÁ|¿ì¤@³s¦êÁ¿²ß·|»Pºt«µ·|¡C³o¦¸ªL¤¯«Ø»{¬°¾÷¤£¥i¥¢¡A©ó¬O³z¹L±q¦è¯Z¤ú°¨¼w¨½¬Ó®aµ¼Ö°|²¦·~ªº®}´º·¸¦Ñ®v¥´¹q¸Ü¬ùCarlevaro¨£±¡A¨Ã²{³õ¤fĶ¡C¦bµu¼È¨£±ªº¼Æ¤ÀÄÁ¤º¡AªL¤¯«Ø°£¤F¹ïCarlevaroªí¹F±R·q¤§·N¡A¨Ã¥B»¡©ú·Q»P¤j®v¾Ç²ßªº·NÄ@¡C
¡uÁöµM»PCarlevaro¥æ½Íªº®É¶¡¬Û·íµu¼È¡A«o²`²`·Pı¥L¬O¤@¦ì¤Q¤À¿Ë¤Áªº¦Ñ®v¡A¥L«D±`²n§Ö¦aµªÀ³n¦¬§Ú¬°®{¨Ã«ÕÀq¦a»¡:¡y¸g±`¼g«H«O«ùÁpµ¸¡A¤£¹Ln°O±oNo Chinese¡z¡C¡vªL¤¯«Ø¦^¾Ð»¡¡C
ÁöµM¥ý«e»PCarlevaro±µÄ²¹Lµ{¤¤¡A¦]¦P¦æªºªý¼¸µLªk»P¤j®v·|±¡AµM¦Ó¸g¹L¾ã¾ã¤@¦~ªºµ¥«Ý¡A¥L³Ì«áÁÙ¬O¨ú±o»PCarlevaro¤j®v¾Ç²ßµ^ÃÀªº¾÷·|¡C©ó¬OªL¤¯«ØÃã¥h¤p¾Ç±Ð®v¤u§@¡A§V¤O¾Ç²ß¦è¯Z¤ú¤å¡C¤£¹L¡AªL¤¯«Øªº¤÷¿Ë¹ï¥LÃã±¼±Ð¾¨ì«n¬ü¬w¾Ç²ß¦N¥L¤@¨Æ¡A±Ä¤£¹ªÀyªººA«×¡C
Ãã¥h±Ð¾«e©¹«n¬ü²ßµ^
¡u¨ä¹ê§Ú¥i¥H¥Õ¤Ñ·í¦Ñ®v¡AµM«á§Q¥Î±ß¤W©Î¨Ò°²¤é¼uµ^¡A³o¼Ëªº¥Í¬¡¤]¬O¬Û·í¦n¹L°Ú¡I¦ý¬O¡A§Ú¹ê¦b¬O¤Ó·R¦N¥L¤F¡A§Æ±æ¥þ¤Ñªº¥Í¬¡³£¦³¦N¥L¬°¦ñ¡A¦]¦¹¤~Ãã¥h±Ð¾¡A½ß§¹®v±M±Ð¨|¤½¶O«á¡A«e©¹«n¬ü¬w¸òÀHCarlevaro¾Ç²ß¦N¥L¡C¡vªL¤¯«Ø¦^¾Ð¹L¥h¡A¤´¥H¬Û·í°í©wªº»y®ð±ÔzµÛ¡C
´N³o¼Ë¤l¡AªL¤¯«Ø»·u«n¬ü¨D¾Ç¡A¦¨¬°°ê¤º²Ä¤@¦ì¯d¾Ç«n¬ü¬wªº¦N¥Lºt«µ®a¡FºI¦Ü¥Ø«e¬°¤î¡A¤]¬O¥xÆW°ß¤@ªº¤@¦ì¡C
¥Ñ©óCarlevaro©Ò©~¦íªº°ê®a¯Q©Ô¦c¡A·í®É¤w«D¥xÆW¨¹¥æ°ê¤§¤@¡A¶È¯à®³¨ìµu´ÁÆ[¥úñÃÒ¦ÓµLªkªø´Á©~¯d¡A³o«D±`¤£§Q©óªL¤¯«Øªø´Á©~¯d¡C¤£¹L¡A«á¨Ó±oª¾ªü®Ú§Ê»P¯Q©Ô¦c¬O¥S§Ì¤§¨¹¡A¨â°ê¤H¥Á¶i¥X°ê¹Ò¬Û·í®e©ö¡A¦]¦¹¥un¨ú±oªü®Ú§Ê²¾¥ÁñÃÒ¡A´N¥i¦wöi¤J¯Q©Ô¦cªø´Á©~¦í¡C§ó«nªº¬O¡A·í®Én¨ú±oªü®Ú§Ê²¾¥ÁñÃÒªº±ø¥ó¬Û·í¼eÃP¡A¦Ó¥B©Ò»Ýnªº¿ú¼Æ¨Ã¤£°ª¡C¦b¤F¸Ñ¤èªk¤§«á¡AªL¤¯«Ø¦V®a¤HɤF¼Æ¸U¬üª÷¡A¶}©l¿ì²zªü®Ú§Ê²¾¥ÁñÃÒ¡C
¤£¹L¡Aªü®Ú§Ê¤]¬O¥xÆWªº«D¨¹¥æ°ê¤§¤@¡An¿ì²z²¾¥ÁñÃÒ¥²¶·°e¥ó¦Ü»´ä¡C¥L§â«e©¹ªü®Ú§Êªº¤j¤p¨Æ¶µ§´µ½³B²z¦w±Æ«á¡A©ó1993¦~6¤ë11¤é¶¶¹D»´ä«e©¹«n¬ü¡A¶}±Ò«n¬ü¬w²ßµ^¾Çµ^¤§®È¡C
¡u°O±o·í¤Ñ¡A»´ä¥¿¨ü¼Æ¦~¨Ó¨u¨£ªº¤j«BŧÀ»¡A¾÷³õ´X¥G§e²{¥bÃö³¬ª¬ºA¡C¡vªL¤¯«Ø¦^¾Ð»¡¡C
´N¹³³o³õµL¹wĵ¼É·«B¯ë¡AÄÝ©ó¨È°¨»¹´ËªL«_ÀI¦¡ªº²ßµ^¤§®È¡A¤~è¶}©l·Ç³ÆÅýªL¤¯«ØÅéÅç¦Ó¤w¡C
¦b»´äªº²Ä¤@¤Ñ¡AªL¤¯«Ø©ó¦¤W»°u·í¦aªü®Ú§Ê»â¨ÆÀ]¿ì²z²¾¥ÁñÃÒ¡C¥Ñ©ó¤§«e¬O¤½°È¤Hûªº¨¥÷¡A¦]¦¹¤å¥ó¥²¶·ªþ¤W±Ð¾ûÂ÷¾ÃÒ©ú¡C·íñÃÒ©x¬Ý§¹¥LªºÂ÷¾ÃÒ©ú«á¡A«üµÛÀð¾À¤Wªº¦a¹Ï°ÝªL¤¯«Ø:¡u§A¨ì©³n¥hªü®Ú§Ê¡AÁÙ¬O¯Q©Ô¦c¡I¡v¦]¬°¨º±iÂ÷¾ÃÒ©ú¤W±¼gµÛ¡AÂ÷¾ì¦]¬°«e©¹¯Q©Ô¦c¨D¾Ç¡F³o¤U¤lÅýªL¤¯«Ø¤£ª¾©Ò±¹¡A¤£ª¾±q¦ó¸ÑÄÀ°_¡C©ó¬O¥L¨¥µü°{¸ú¡A¥ø¹Ï¶êÁÀ¨ÓÄF¹LñÃÒ©x¡A©Î³\´¿¸g¨¬°¦Ñ®vªºÃö«Y¡A»¡ÁÀ¯à¤O¤Ó®t¡A¨Æ±¡¶V´y¶V¶Â¡A³Ì«áñÃÒ©x»°¥L¥X¥h¡A½Ð¥L§â¥Ó½Ð²¾¥Áì¦]¥ý·Q²M·¡«á¦A¨Ó¡C
u»´äñÃÒ
ªL¤¯«Ø¤ß·Q³o¤U§¹¤F¡A©ú¤Ñn«e©¹ªü®Ú§Êªº¸¾÷¢¦b¬Üµy¡AY¬OµLªk¶¶§Q®³¨ìñÃÒ¡A¨º»ò¤G¦~¨Óªº·Ç³Æ±N¥I½ÑªF¬y¡C¦¹®É¸£¤¤¦UºØt±·Qªk±µÄò¯B²{¡A¥L¦Ê·P¥æ¶°·QµÛ¨ì©³n¦p¦ó»¡ªAñÃÒ©x¡C¦ý¬O¡AÀHµÛ®É¶¡¤@¤À¤@¬í¹L¥h¡AÅͺɸ£¥Ä¦Óµü½aªºªL¤¯«Ø¡A¸£¤¤³vº¥§e²{ªÅ¥Õª¬ºA¡A©t§D§DµL§U¦a§¤¦b»â¨ÆÀ]¥~±¥|¤p®É¡C
¡u·í®É§Ú¯uªº¤@ÂI¿ì²zªk³£¨S¦³¤F¡A¤ß·Q¤S¤£¯à¦^ÀY¡A³Ì«á¥u¦nµwµÛÀY¥Ö¡A¶i¥h¸òñÃÒ©x»¡©ú¾ã¥ó¨Æ±¡ªº¯u¬Û¡C¡vªL¤¯«Ø¦^¾Ð»¡¡C
ñÃÒ©x¦bÅ¥§¹ªL¤¯«Øªº¯u±¡§i¥Õ«á¤j¨ü·P°Ê¡A¤F¸Ñ¥L¶È¬O¬°¤F¾Ç²ßµ¼ÖÃÀ³N¦Ó¤£¤p¤ß¼»ÁÀ¡A©ó¬Oì½ÌªL¤¯«Ø¨Ã¥B»\¤UñÃÒ¦L³¹¡AÅý¥L¶¶§Q«e©¹ªü®Ú§Ê¡CªL¤¯«Øªí¥Ü:¡u¦bÂ÷¶}«e¡A³o¦ìñÃÒ©x¯¬ºÖ§Ú¤@¸ô¶¶§Q¥¦w¾Ç¦¨Âk°ê¡A¹ê¦b¬O¤Ó·PÁ³o¦ìªü®Ú§ÊñÃÒ©x¤F¡C¡v
¹j¤Ñ¡AªL¤¯«Ø·f¤W¤Ú¦è¯èªÅªº¸¾÷«e©¹«n¬ü¬w¡C¸g¹L¤T¤Q¤T¤p®É¸¦æ«á¡A©è¹F¤Ú¦èªº¸t«Où³£¥«¡A¦b¦¹¡AÂà¾÷Ä~Äò«e©¹ªü®Ú§Ê¡C¤£¹L©ó¸t«Où¡A¥L¤S¹J¤W¤j»¨«B¤Ñ®ð¡AªÅ¤¤ªº¤j¶Ã¬yÅýªL¤¯«Ø²¦¥ÍÃø§Ñ¡C
¡u·í®É¸¾÷§Ö³t©¹¤U±¼¸¨¡A·Pı¦a¤ß¤Þ¤O¦n¹³¤£¨£¤F¡A¾÷¤Wªº¤HÌ«÷©R¦y¥s¡A®y¦ì¤W¤èªº®ñ®ð¸n¥þ³¡±¼¤U¡A¦Ó§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺¯«¤÷«h«÷©Rë§i¡A§Ú¤ß·Q¡AÃø¹D¤@¤Á´N³o¼Ëµ²§ô¤F¶Ü?©¯¦n¸¾÷³Ì«á¦w¥þµÛ³°¡A¾÷¤WÅT°_¤@¤ù´xÁn¡AÁÙ¦³³\¦h¤H¤¬¬Û¾Ö©ê¦b¤@°_¡A¤Q¤À¼y©¯µÛ¦Û¤v¥¦wµL¨Æ¡A¥B²×©ó¨Ó¨ì³oÓ±aµÛ±Ò¶}§Ú¤H¥Í¹Ú·Q¤jªùªº°ê«×¡Ðªü®Ú§Ê¡C¡v
®üÃö¯Á¸ì
¡u³o®Ú¥»¤£¬O¤@Óªkªvªº°ê®a¡C¤U¸¾÷«á©Ò¹J¨ìªº²Ä¤@¥ó¨Æ±¡´N¬O¡§®_ªF¤è½Þ¡¨¡C¥un¬O¥»°ê¤H³£¥i§Ö³t³qÃö¡A¦ý¬Ý¨ìªF¤èÁy¤Õ©Î¬O·s²¾¥Á®É¡A´N¶}©l¤NÃø¯Á¸ì¡C
®üÃö©xû¦b¬ÝÃÒ¥ó®É¡A¬G·N»¡Ãҥ󦳰ÝÃD¡A¦ý¬OY¦bÃÒ¥ó¸Ì±§¨¬ü¶r¤@¦Ê¤¸¡A¥I¤F°ò¥»³W¶O«á´N¥i¥ß¨è³qÃö¡C±Æ¦b§Ú«e±ªº¤@®a¨Ó¦Û¤j³°ªº·s²¾¥Á¤£À´³oÓ³W¯x¡A®üÃö¤Hû¨p¤U§â¥L̪º²¾¥ÁñÃÒ¼¹·´¡AµM«á»¡¥L̬O«Dªk¤J¹Ò¡F¨Æ¹ê¤W¨º¤@®a¤H®Ú¥»¨S¿ú¥I¸ì¡A³Ì«á¥u¦n¥´¹q¸Üµ¹·í¦aªB¤Í¡Aªá¤F¤»¦Ê¬ü¤¸¸Ñ¨M³o¨Æ±¡¡C±µ¤U¨Ó½ü¨ì§Ú®É¡A§Ú¨¤W¤]¬O¨S¿ú¥I¸ì¡A³Q¥L̦©¯d¦b®ÇÃä³\¤[¡A¦Ó«á±ªº¤@¦ì¤¤°ê¤k¤l¨£ª¬¡A¥ß¨è¦bÃҥ󧨤¤Q¬ü¤¸¡A¦o¶¶§Q¹LÃö¤F¡C¡v
ªL¤¯«Øªí¥Ü¡A³oºØ±¡ªp¦b«n¬ü¬w¬Û·í´¶¹M¡A«á¨Ó¤J¹Ò¯Q©Ô¦c®É¡A®üÃö¦P¼Ë¤]¨Ó³o¤@®M¡F¤£¹L¥un¹ï¥LÌ¥û¤@ÂI¡A¥Î¦è¯Z¤ú»y»P¤§ª§¿ë¡A¥LÌ´N¤£´±¤Ó±o¤o¶i¤Ø¤F¡C
¤~Â÷¶}¥xÆW¨S´X¤ÑªºªL¤¯«Ø¡A³Q³o¨Ç¬ð¦p¨ä¨Óªºª¬ªp·d±o¬Û·í¯h¾Î¡CÁÙ¦n¨Æ±¡³£¶¶§Q¹L¥h¡A¤@·Q¨ì«Ü§Ö´N¥i¥H¨£¨ìCarlevaro¦Ñ®v¡A³o¨Ç¤p³Â·Ð¤]¤£ºâ¤°»ò¡A·Q¨ì³o¼Ë¡A¥Lªººë¯«¥ß¨è¨Ó«l¡C²Ä¤G¤Ñ¡A¥L«e©¹ªü®Ú§Ê¤H¤f§½¿ì²z©~¯d¨¥÷·Ç³Æ¤J¹Ò¯Q©Ô¦c¡A¦ý¬O¬°¤F³oÓ¨¥÷¡Aµ²ªG¤@µ¥´N¬O¥|Ó¤ë¡C
¡u§Ú¨C¤Ñ¦¤W¤ÂIÄÁ¥Xµo¡AµM«á§¤¤F¤@Ó¦h¤p®É¤½¨®¨Ó¨ì¤H¤f§½¡AµM«á©â¸¹½XµP±Æ¶¤¡A¦ý¬O¸g±`ÁÙ½ü¤£§Úªº®ÉÔ´Nµ²§ô¤F¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¡C¦n¤£®e©ö½ü¨ì§Úªº®ÉÔ¡A¥L´N»¡¨S¦³§ÚªºÃÒ¥ó¡A©ú¤Ñ¦A¨Ó¡C¦³®ÉÔ¥LÌ»¡ÃÒ¥ó¤w¸gÂà¨ì§Oªº°Ï°ì¡A§Ú¨ì¤F¨º¤@°Ï°ì¡A¥L̤S»¡Âà¨ì§Oªº¦a¤è¡A©Ò¦³ªº©xû¥þ³¡³£¦b½ð¥Ö²y¡C¡vªL¤¯«ØW¯º±ÔzµÛ·í®Éªº±¡´º¡C
»Pªü®Ú§Ê©xû¥´®ø¯Ó¾Ô
¦³¤H«ØÄ³ªL¤¯«Øªá¿ú½Ð«ß®v¥´³qÃö¥d¡A¦ý¤@¤è±»Ý¼Æ¤d¬ü¤¸¡A¥t¥~¦b¹´¬É¦Ñ¹´ÄF·s¹´¡A¶R¨ì°²ÃÒ¥ó¡A©Î¦æ¸ì·S¤W©x¥qªº¨Æ¥ó®É¦³¦Õ»D¡A©Ò¥HÁÙ¬O¨C¤Ñ@¤ß¦a¨ì¤H¤f§½±Æ¶¤µ¥«Ý¡C
´N³o¼Ë¤l¡AªL¤¯«Ø©P¦Ó´_©l¨C¤Ñ¬°¤F¿ì²z©~¯d¨¥÷¦Ó¦£¸L¡A¦ý¬O¥LÁÙ¬O·¥¦³@¤ßªº¸ò³o¨Çªü®Ú§Ê©xû¥´®ø¯Ó¾Ô¡AºG¯Pª¬ªp¤£¤U¤G¤Q¦h¦~«eªº¡§^ªüºÖ§JÄõ¸s®q¾Ô§Ð¡¨¡C
¸g¹L¥|Ӥ몺Äñ°«¡AªL¤¯«Ø²×Àò³Ó§Q¡A®³¨ì´Á¬ß¤w¤[ªº¬õ¥»(Documento rojo,¬Û·í©ó¬ü°êªººñ¥d)¡A¨ººØ·Pı²ª½¹³¬O¤¤¤FÀY±m¤@¯ë°ª¿³¡C¦b³o´Á¶¡¡A¥L»P¦í¦b¯Q©Ô¦cªºCarlevaroÁpµ¸¡A§i¶D¦Ñ®v»¡¥L¤H¤w¨Ó¦bªü®Ú§Ê¡A¤£¥Î¦h¤[´N·|©è¹F¯Q©Ô¦c¡C¥i¬OCarlevaro¿ð¿ð¨S¦³¹ï¥L¦^«H¡AªL¤¯«ØÄ±±o¬Û·í©_©Ç¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¤@«ÊÅý¥L´¸¤ÑÅRÆEªº®Ñ«H°e¨ì¤â¤W¡C
«H¤Wªº¤j·N¬O:§Ú±N¦Ü¼Ú¬w¨µ°jºt«µ¡A®É¶¡¤£ª¾¦³¦hªø¡A§AY¨Ó¯Q©Ô¦cªº¸Ü¡A®£©È·|§ä¤£¨ì§Ú¡C
ªL¤¯«Ø¬Ý§¹³o«Ê«H¡A¿W¦ÛÃö¦b©Ð¶¡¸Ì±¤jú¤@³õ¡Aª½°Ý¦Û¤v¡A«ç»ò¥i¯à·|µo¥Í³oºØ¨Æ©O¡I
¡uÂ÷¶}¥xÆWªº«e¤@Ó¤ë¡ACarlevaroÁÙ¼g«H»¡¡A«D±`Åwªï§Ú¨ì¯Q©Ô¦c¡A¦Ó¥B¤]À°§Ú§ä¦n¤F±JªÙ¡C¦ý¬O«ç»ò·|¡K.¡v·í®ÉªºªL¤¯«Ø¤ÏÂЫä¯ÁµÛ¡C
§NÀR«ä¦Ò«á¡A¥L¤j·§²z¥X°ÝÃDÃöÁä©Ò¦b¡C¥Ñ©ó·í®É©|¤£ºë¦è¤å¡A©ó¬O°U¤@¦ìÀ´¦è¤åªº¹´¬ÉªB¤Í¼g«Hµ¹Carlevaro¡A«H¤¤¤j·N¬O:Ãã±¼¥xÆW¤u§@«á¡A§Ú¤w¸g²@µL°h¸ô¥i¨¥¡A¦Ó¥B¸ò¿Ë¤HɤF¤£¤Ö¿ú¡A¤@¸ô¤d¨¯¸UW¨Ó¨ì«n¬ü¡A¥ØªºµL¥¦¡A¥u¬O³æ¯Ân¸ò¦Ñ®v¾Ç²ßµ¼Ö¦Ó¤w¡AY¬O¦Ñ®v¤£¤è«K«ü¾Éªº¸Ü¡A½Ð¤¶²Ð¤@¦ìºë³q¦Ñ®v©ñÃP§Þ¥©ªº¾Ç¥Íµ¹§Ú¡A´N¦n¹³§Ú¸ò¦Ñ®v¥»¤H¿Ë¦Û¤W½Ò¤@¼Ë¡C
¨Ó¦Û¥xÆWªºªý¼¸«H
Carlevaro¦¬¨ì¦^«H«á¬Ý¤F¬Û·í·P°Ê¡A»{¬°ªL¤¯«Ø½T¹ê¬O¦³¤ß¾Ç²ß¡A¦]¦¹¥¿¦¡¦¬¥L¬°®{¡C¤G¦~«á¡AªL¤¯«ØÂk°ê«e¤i¡ACarlevaro±N¤G¦~¦h«e¤@«Ê¨Ó¦Û¥xÆWªº«H¥æµ¹¥L¡A¤º®e³º¬O¦P¦æ§ª§ÒªL¤¯«Ø¸òÀHCarlevaro¾Çµ^¡A¦]¦¹±q¤¤§@±ðªýÂZ¡CCarlevaro§i¶DªL¤¯«Ø»¡¡A¥L¨«¹M¥þ¥@¬É±q¨Ó¨S¦³¹J¹L³oºØ·î§Î²{¶H¡A¦]¦¹¹ï¥xÆW¦N¥L¬É³¡¤À¤H¤hªº§@ªk¬Û·íµLªke¦P¡C
©ó¬OªL¤¯«Ø°_µ{«e©¹¯Q©Ô¦c¡C¥Ñ©óªü®Ú§Ê»P¯Q©Ô¦c¹jµÛ¤@±ø¦W¬°¥¬©Ô¹F(Plata)ªºªe¬y¡A¥un¹L¤F³o±øªe¡A«K¥i¨ì¹F¹ï±¯Q©Ô¦cªºº³£»X¯Sºû¦h(Montevideo)¡A¨£¨ì´Á¬ß¦h¦~ªºCarlevaro¤j®v¡A§¹¦¨¤ßÄ@¡C
³o¤@¤ÑªL¤¯«ØÃhµÛ¿³¾Äªº¤ß±¡¡A¨Ó¨ì¥¬©y¿Õ´µ¦ã§Q´µ¡]Buenos Aires¡^ªº´ä¤f¡A´£µÛ¤j¥]¤p¥]¦æ§õ¡A·Ç³Æ·f¦¤W¤KÂIªº¨T²î¡C¦ý¬O¡A¤Ñ¦³¤£´ú·¶³¡A³qÃö®É®üÃö¤Hû³º»¡:¡u§AªºÃÒ¥ó¬O°²ªº¡C¡v
¡u¤Ñ°Ú¡I¤£·|§a¡I¡v
ªL¤¯«Ø»P®üÃöª§ÅG¡A»¡³o¬Oµ¥¤F¥|Ó¤ë¤~®³¨ìªºÃҥ󵴹藍°²¡C¦ý¬O®üÃö¤Hû»¡·Ó¤ù¤W¨S¦³»\¤H¤f§½§½³¹¡A©Ò¥H¬O°²ªº¡A¥LnªL¤¯«Ø¦^¥h¸É»\¦L³¹¡A¥un¥L¦b¤»ÂI¥b«e»°¦^½XÀY¡A·f¤W³Ì«á¤@¯Z²î§Y¥i¡C
»¡¬O²³æ¡A¦ý¬O¨Æ±¡¯uªº¬O¨º¼Ë²³æ¥i¥H¸Ñ¨M¶Ü¡I
¤@ªi¤T§éªº©~¯d¨¥÷°ÝÃD
´N®t³Ì«á¤@¨B¡A´N¥i¥H¨£¨ìCarlevaro¡A¨S·Q¨ì¨Æ»PÄ@¹H¡C´N³o¼Ë¡AªL¤¯«Ø²´¸C¸C¬ÝµÛ¨º¿´²î¡A¸üµÛ¤w¦«¹B¤W²îªº¦æ§õ»·Â÷¦Û¤vªºµø½u¡C
ªL¤¯«Ø·fpµ{¨®»°¦^¥«¤¤¤ß¡A±q¤EÂI¶}©l¡A´N¯¸¦b¤H¤f§½¥~±±Æ¶¤¡A¦Ü¤U¤È¤@ÂI¡A¥|Ó¤p®Éµ¥«Ý²×©ó½ü¨ìªL¤¯«Ø¡A¤H¤f§½ªº©xû¸ò¥LÁ¿¤F¤@¥y¸Ü:¡u³o¶µ·~°È¤w¸g·h¦^Á`§½¿ì²z¤F¡C¡v
¤Ñ°Ú¡IªL¤¯«Ø»°ºò½Ä©¹¥t¤@°Ï°ì¡AÁ`§½¿ì¤½«Çªù¤f¼gµÛ¡§²¾¥Á·~°È¡A¤U¤È¥|ÂI¥b¶}©l¿ì°_¡¨¡CªL¤¯«Ø¦b¤U¤È¤TÂI¥H«e´N»°¥h±Æ¶¤¡A¨Ã¥B©â¨ì²Ä¤@±i¸¹½XµP¡A¤ß¤¤°ª¿³·QµÛ:³o¤U¤l¨S°ÝÃD¤F¡A¤@©w¥i¥H»°¤W³Ì«á¤@¯Z²î¡C
¤U¤È¥|ÂI¥b¡A²¾¥Á·~°Èªº¿ì¤½«Ç¤jªù¶}±Ò¡AªL¤¯«Ø§i¶Dªù¤f¸ê®Æ®Ö¹ï¤Hû»¡n¸É»\§½³¹¡A¥L»¡:¤£¦æ¡A³o¸Ì¬O©Ó¿ì¤@¯ë©~¥Á¤§·~°È¡A§AÀ³¸Ó¥h¹j¾À¨ºÃ䱯¶¤¿ì²z¡CÁöµMªL¤¯«Ø«÷©R¦V³o¦ì¿ë¨Æû«s¨D¡A¦ý¬O¥L©l²×¤£²z¤£¸B¡A³Ì«áÁÙ©Ô¤UÅKªù»°¨«ªL¤¯«Ø¡C
ªL¤¯«Ø¦^ÀY¤@¬Ý¡A¤Ñ°Ú¡I¨º¤@±Æ¬ù¦³¤G¦Ê¦h¤H¦b±Æ¶¤µ¥«Ý¿ì²z·~°È¡C©t¥ßµL´©±¡ªp¤U¡AªL¤¯«Ø¥u¦n«©â¤w¬O¤G¦Ê¦h¸¹ªº¶À¦â¸¹½XµP¡A¯¸¦b³Ì«á±±Æ¶¤¡A¥Lª¾¹D¤µ¤Ñ¤w¸g»°¤£¤W³Ì«á¤@¯Z²î¤F¡C¦¹®É¡A¥LµL§Uªº»P±Æ¦b¥L«e±¤@¦ì¨Ó¦Ûªi§Qºû¨Èªº¦Ñ±C±C²á¤Ñ¡A±Ôz¥L¤µ¤Ñ©Ò¹J¨ìªº´dºG¨Æ±¡¡CÅ¥§¹ªL¤¯«Øªº±Ôz«á¡A¨º¦ì¦Ñ±C±C©ÔµÛ¥Lªº¤â¡A¤@ª½©¹¶¤¥îªº³Ì«e±«e¶i¡C¨º¦ì¦Ñ±C±C±q¨¤W®³¥X¤@±i¬õ¦â¸¹½XµP¡A¹ïªL¤¯«Ø»¡:¡u³o¬O¬Q¤Ñªº¸¹½XµP¡A§A®³¥h¸Õ¸Õ¬Ý¡A§Úªº¨Æ±¡¤ñ¸û¨S¦³¨º»ò«æ¡A§A´N®³¥h¥Î§a¡I¡v
¸t¥Àº¿ÄR¨È¯ëªºªi§Qºû¨È±C±C
ªL¤¯«Ø¬Ý«e±´X¦ì±Æ¶¤¤H¤h¡A¤â¤WªG¯u®³µÛ¬Q¤Ñ¬õ¦â¸¹½XµP¡A¤º¤ß¤S¿U°_·sªº§Æ±æ¡A°ª¿³ªº¹ï¦Ñ±C±C¤S¿Ë¤S©ê¡A·PÁ¦oªºÄ묹§U¤H¡C
¶i¤J¿ì¤½«Ç«á¡Aº¥ý¹ï©xû»¡©ú¨Ó·N¡A¦ý¬O³o¨Ç©xû¤S·Ç³Æ±À¨ø³d¥ô¡A»¡ªL¤¯«ØªºÃÒ¥ó¨Ã¤£¬O¦b³o¸Ì¿ì²zªº¡F¦]¬°¥ý«eÀ°ªL¤¯«Ø¿ì²zÃҥ󪺤p©j¤£¦b²{³õ¡A¥L̤S¬G·N¤NÃøªL¤¯«ØnÁ|¥X¬Oþ¦ì¤p©j¿ì²zªº¡A¦oªºªø¬Û¦p¦ó¡C¥Ñ©óªL¤¯«ØµLªk»¡²M·¡Á¿©ú¥Õ¡A©xû¶}©lÙ^Ùg¥L»¡:¨ì©³¬O³o¦ìA¤p©j¡AÁÙ¬O¨º¦ìB¤p©j¡A¨ä¥L¤@®Ç¬ÝÀ¸ªº©xû¤]³£¥[¤J¨ú¯ºªL¤¯«Øªº¦æ¦C¡C
¦¹®É¡A¤@¦ì¦n¤ßªº¦~»´¥ý¥Í¥X¨ÓÀ°ªL¤¯«Ø¬d´M¸ê®Æ¡Aµ²ªG¯uªº¬O¨S¦³¥Lªº¥ô¦ó°O¿ý¡AµJ«æ¦pµIªºªL¤¯«Ø¤ß·Q¡A³o¤U¤l¯uªº§¹³J¤F¡C¤£¹L¡A¨º¦ì¦~»´¤Hn¥Lµy¦w¤Åļ¡A¤¤ÀÄÁ«á±q¥t¤@¶¡©Ð¶¡¨«¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¦bÃÒ¥ó¤W»\¦n§½³¹¡CªL¤¯«Ø¹ï³o¦ì¥ý¥Í¤@Á¦AÁ«á¡A¥ß¨è§¤¤Wpµ{¨®ª½©b½XÀY¡Aè¦n·Ç®É»°¤W³Ì«á¤@¯Z¨T²î¡C
ªL¤¯«Ø¯¸¦b¥ÒªO¤W¡A¥Ø¤£Âà·ú¦a±æµÛ¹ï©¤¡Aª½¨ì¬Ý¨ì¹ï©¤¢w¯Q©Ô¦cº³£Montevideoªº¿O¶ð¥ú¨~«á¡A²×©ó«ö@¤£¦í¤º¤ß¿E°Êªº±¡ºü¡A¬y¤U°ª¿³ªº²´²\¡A¨âÓ¥b¤p®É«á¶¶§Q©è¹F¯Q©Ô¦c¡A³o¦¸²×©ó¦pÄ@¥HÀv¨£¨ìCarlevaro¤j®v¡C
»P®¦®vCarlevaro¤W½Ò
¡u§Úªº¦Ñ®vCarlevaro¬O¤@¦ì«D±`¿Ë¤Áªº¤H¡A¦b¤W§¹²Ä¤@°ó½Ò«á¡A¥L¿Ë¦Û±a§Ú¥h§ä©Ð¤l¡A¥Ñ©ó·í®É¥Lªº¦~¬ö¤w¸g¤C¤Q¦h·³¡A¨«°_¸ô¨Ó¬Û·íºC¡A¨º¶¡±JªÙÁö¶È¦b¼Æ±øµó¤£»·¦a¤è¡A¦ý¬O§ÚÌ«o¤@°_¨«¤F¤Q¦h¤ÀÄÁ¡C¡vªL¤¯«Ø¦^¾Ð»¡¡C
ªL¤¯«Øªí¥Ü¡A¨C¬P´Á»PCarlevaro¦Ñ®v¤W¤G¦¸¨p¹Ñ½Òµ{¡C¥t¥~¡A¤]§Q¥ÎªÅÀɮɶ¡¡A»P¨ä¥L«n¬ü¬wµ¼Ö®a¡A¦pEduardo Issac, Eduardo
Fernandezµ¥¦~»´¤@½ú°ê»Úª¾¦Wºt«µ®a¾Ç²ß¡C
¥t¥~¡AªL¤¯«Ø¦b«n¬ü¬w®É¡Aè¦n¹J¤WAgustin Barrios(1885-1944)³u¥@¤¤Q¶g¦~¬ö©À¦N¥LÃÀ³N¸`¡C¥Lªí¥Ü:·í¦~¤Ú©Ô¦c¬F©²¬°¬ö©ÀBarrios³o¦ì°êÄ_¯Å¦N¥L®a¡A¯S§OÂX¤j¬ö©À¬¡°Ê¡A¦b°ê®a¤å¤Æ³¡«ü¾É¤§¤U¡A´X¥G¶É¥þ°ê¤O¶q¡AÁ|¿ì¤@³s¦êµ¼Ö·|¡BÁ¿²ß·|¡B¤åª«®i¥H¤Î°ê»Ú¦N¥L¤jÁÉ¡A¨ÃÁܽФF¥@¬É¤W¦h¦ì«¶q¯Åªº¦N¥L®a°Ñ»P²±·|¡C´Á¶¡¡A¦U¥±´CÅé»P¹qµø¤½¥qª§¬Û³ø¾É¬¡°Ê¤º®e¡A¥i¨£¸Ó°ê¬O¦h»òª`«³o¦¸µ¼ÖÃÀ³N¬¡°Ê¡C
·í¦~¬°¤F°Ñ¥[³o¦¸µ¼Ö¬¡°Ê¡AªL¤¯«Ø¤]¬O¶OºÉ¤E¤û¤Gªê¤§¤O¤~¦pÄ@¥HÀv¡C·Qn¶i¤J¤Ú©Ô¦c¡A®Ú¾Ú³W©w¡AªL¤¯«Ø¥²¶·Ãº¥æ¦b¥xÆW»Pªü®Ú§Ê©Ò¦³Ãö©ó¥Ç¸o¡B¤u§@»P°]°Èµ¥ÃÒ©ú¤å¥ó¡A¤âÄò¬Û·íÁcÂø¡A¥Ñ©ó®É¶¡ºò¢¡A¥[¤W¥ý«e»Pªü®Ú§Ê©xû¥´¥æ¹DÃm¤é¶O®ÉªººGµh¸gÅç¡A¥L¤wµL¤ß¦A¿ì²z³o¨Ç¤âÄò¡C
¦ý¬OBarriosµ¼Ö²½¬O¤@¶µ«D±`«nªº°ê»Ú¦N¥Lµ¼Ö²±·|¡A¦n¤£®e©ö¨Ó¨ì«n¬ü¬w¡A«ç·|»´¨¥©ñ±ó³o¶µ¤d¸üÃø³{ªº¦n¾÷·|¡C¦ý¬O¡AÀHµÛµ¼Ö²½¤é´Á±µªñ¡AªL¤¯«Ø¶}©l¾á¤ß¦Û¤vµLªk¶¶§Q°Ñ¥[¡C
°½´ç¤Ú©Ô¦c
¡u§Ú¨º¦ìº}«Gªº¤Ú©Ô¦c®v©jBerta Rojas¡A·í¦~¦~¬ö¶È¤G¤Q¤»·³¡A¦N¥L¤£¶È¼uªº¬Û·í¦n¡B¦Ó¥B¦æ¬F¯à¤O¤]¬O¤@¬y¡A¦]¦¹±o¨ì¤Ú©Ô¦c¬F©²½àÃÑ¡A¦¨¬°¾ãÓµ¼Ö²½ªºÃÀ³NÁ`ºÊ¡C·í®É§Ú§i¶D¦o«Ü¾á¤ßµLªk¹L¥h°Ñ¥[¡AÁöµMªB¤ÍnÀ°§U§Ú°½´ç¡A¦ý¨S¦³¤Q¨¬§â´¤¡C³o¦ì®v©j§i¶D§Ú¤£¥Î¾á¤ß¡A¸U¤@°½´ç¤£¦¨ªº¸Ü¡A¦o·|¬£¤H¥h±µÀ³¡AÅý§Ú¶¶§Q¶i¤J¤Ú©Ô¦c¡C¡vªL¤¯«Ø¦^·Q°_³o¥ó¨ÆÁÙı±o«Ü¦n¯º¡C
ªþ±a¤@´£¡ABerta Rojas¦~¬ö¤p©óªL¤¯«Ø¡A¦ý¦]¬°¤ñ¥L§ó¦»PCarlevaro¾Ç²ßµ^ÃÀ¡A¦ÛµM¦¨¬°ªL¤¯«Øªº¾Ç©j¡C¦o¦b2001¦~10¤ëÀ³¥xÆW¥~¥æ³¡»P¤Ú©Ô¦c¤j¨ÏÀ]ÁܽСA¥Nªí¤Ú©Ô¦c¬F©²¨Ó¥xÁ|¿ì¥j¨å¦N¥Lµ¼Ö·|¡C¦b¨º³õµ¼Ö·|¤¤¡A¨Ó»«¦h¼Æ¬°»P¥xÆW¨¹¥æªº¦U°ê¨Ï¸`»P©xû¡F¦o©ó¤U¥b³õºt«µ·|¶}©l¡A¥þ¼Æ¼u«µBarriosªº§@«~¡A²{³õªí²{§Þ¥©¬yºZ¡Bµ¼Öªí²{Â×´I¡Aűo²{³õÆ[²³º¡°ó³Üªö¡A¤£·\¬O·í¤µ¤Ú©Ô¦c°êÄ_¯Å¤§¥j¨å¦N¥Lºt«µ®a¡C
©ó¬OªL¤¯«Ø±µ¨üªB¤ÍªºÄmµ¦¡A·Ç³Æ°½´ç¤Ú©Ô¦c¡C¡uªB¤Í¥s§Ú«ù¥Lªº¨¥÷ÃÒ¹L¥h¡A¦ý¬O§Ú¹ï¥L»¡¡A§Ų́â¤Hªºªø¬Û®t¨º»ò¦h¡AÃø¹D¤£·|³Q»{¥X¨Ó¶Ü?ªB¤Í»¡¡A¥un¤£·f¸¾÷´N¨S¨Æ¡A¨ºÃ䪺®üÃö¤Hû¬Ý¦hªF¤è¤H¡A¥i¯à·|³Q»{¥X¡A¦ý¬O¨«³°¸ô¡A·fªøµ{¤Ú¤hªº¸Ü¡AÀˬd諸ªü§Lô¬O¨S¦³¯à¤O¤À¿ë§Ú̪º¡C¡v
¤£¹L¡AªL¤¯«ØÁÙ¬O«D±`¾á¤ß¡A¤@¦A¸ß°Ý¡u¯uªº¨S¦³°ÝÃD¶Ü?¡vªB¤Í³o¦¸«ÕÀq¦a»¡:¡u¤Ú©Ô¦c¤H¬Ý¨ì§Ú̪F¤è¤H¡A´N¦n¹³§Ú̬ݨì¤@¸s½Þ¡A¨C°¦½Þ¬Ý°_¨Ó³£ªø±o¤@ӼˡA¤£¬O¶Ü?¡v
¡u·f¤W¤Ú¤h«á¡A¤ß¸ÌÁÙ¬OÊØÊפ£¦w¡A¨º¨Ç¤h§L±aµÛ¯T¤ü²üºj¹ê¼u¤W¨®¡A¤@ÓÓ½L°Ý¼«ÈÃÒ¥ó¡A¥H¤ÎÀˬd¦³µLÄâ±a¬r«~¡C§Ú¯u©È³Q»{¥X¦Ó¦¨¬°ºj¤U¤`»î¡AÁÙ¦n¡A¥L̪G¯u¤À¤£²M¡§¨È¬w½Þ¥J¡¨¡C¡vªL¤¯«Ø«ÕÀq¦a»¡µÛ¡C
¸g¹L¾ã¾ã22¤p®Éªº¨®µ{¡A²×©ó¨ì¹F¤Ú©Ô¦cº©²¨ÈªQ´Ë¥«¡CªL¤¯«Øªí¥Ü¡A¬°´Á¤@Ó§«ôªºµ¼Ö²½¤¤¡A¥Õ¤Ñ¦³Á¿²ß·|¡B¤ñÁÉ¡A¦Ó¦b±ß¤Wµ¼Ö·|µ²§ô«á¡A©Ò¦³°Ñ¥[°ê»Ú¤jÁɪº¦U°ê¿ï¤âÌ©Mºt¥Xªº¦N¥L®a¨ì°s§aùØ¡A¤j®a»ô»E¤@°ó¡A©¼¦¹¼uµ^½×¼Ö¡C
²±¤jªºBarriosµ¼Ö²½
¡u¬¡°Êµ²§ô«á¡A¥D¿ì³æ¦ì§ä¤F¤@¶¡«D±`¤jªº¨p¤H§O¹Ö¡A¤j®a»E¦b¤@°_²á¤Ñ¡Bºq°Û¡B¸õ»RµL©Ò¤£½Í¡C·í¤Ñ§Ú¬Ý¨£¾Ç©jBerta Rojas¥h§äJohn Williams½ÍBarrios§@«~ªº°ÝÃD¡A¦o»{¬°John Williams¦b¬Y¤@µ¼u¿ù¤F¡A¨Ã¥B¥Ü½dµ¹John Williams¬Ý¡C§Ú¦b¤@®Ç¬Ýªº¤ßÅåÁx¸õ¡A¦o³º´±ª½±µ¥h¬D¾Ô¤@¦ì°ê»Ú¤j®v¡A¨Ã¥BªÈ¥¿¥Lªº¿ù»~¡A¦b§ÚÌ¤å¤Æ»{ª¾¤W¡A¨º¬O¤£¤Ó¥i¯àµo¥Íªº¨Æ¡CÁöµM¹Lµ{¤¤¥L̲£¥Í¤£¤Öª§½×¡A¦ý¬O³Ì«áÁÙ¬O¿Ä¬¢¦¬³õ¡A³oÅý§Ú¯u¥¿¨£ÃѨì¦è¬v¶}©ñ¤å¤Æ»PªF¤è©T¦³¤å¤Æ¤§¤£¦PÂI¡C
¨ä¦¸¡A§Ú°ÝJohn Williams¬°¦ó¤£¨Ó¥xÆWºt«µ¡A¥L»¡¨ºn°Ý§A̰ê®aªº¸g¬ö¤½¥q¡C¹L¥h¤j®a¤@ª½¶Ç»¡¥L¬G·NA¤jµP©Î¤£³ßÅw¥xÆW©Ò¥H¤~¤£¨Ó¥xºt«µ¡A¨ä¹ê¨º¬O¿ù»~ªºÆ[©À¡A¥L»¼µ¹§Ú¤@±i¸g¬ö¤Hªº¦W¤ù¡A§Æ±æ¥¼¨Ó¦³¾÷·|¨Ó¥xºt«µ¡C¡v
¸g¹L¤G¦~¦hªº¾Ç²ß«á¡AªL¤¯«Ø²×©ó¦b1995¦~12¤ë¾Ç¦¨Âk°ê¡CªL¤¯«Øªí¥Ü:¡uÂ÷¶}¯Q©Ô¦c®É¡ACarlevaro¦Ñ®v¹ï§Úªº§Þ¥©µ¹»P¬Û·íªºªÖ©w¡A¦ý¬On¦p¦ó¬¡¥Î¦Ñ®vªº§Þ¥©¡A¤S²o¯A¨ì¥»¨¹ï©óµ¼Öªº×¾i»P¸àÄÀ°ÝÃD¡C¥Ñ©ó¥ý«e©Ò¨üªº¥¿²Îµ¼Ö±Ð¨|¤Ó¤Ö¡A¹ï©ó¼Ö¦±ªº²z¸Ñ»P¤ÀªR¯à¤O¤£°÷¡A¦]¦¹¨M©w«e©¹¬ü°ê¾Ç²ßµ¼Ö²z½×¡C¡v
¦p¤µ¥i±¤ªº¬O¡ACarlevaro¤j®v¤w©ó2001¦~7¤ë17¤é¾¤©ú¡A©ó¼w°ê¬fªL®È¦æºt«µ´Á¶¡¡A¦]¤ßŦ°IºÜ¯f³u¡A¨É¦~84·³¡FªL¤¯«Ø¦¨¬°Carlevaro¤j®v¦b¥xÆW°ß¤@¡A®£©È¤]¬O¨È¬w°ß¤G(¥t¤@¦ì¬O¤é¥»ªº°ª¥Ð¤¸¤Ó¦)¤§ª½¨t¹Þ¶Ç§Ì¤l¡C
u¬ü¾Ç²ßµ¼Ö²z½×
1996¦~7¤ëªL¤¯«ØÀò±o¬ü°ê¨È¾ú®á¨º¦{¥ß¤j¾ÇInternational
Student Office©Mµ¼Ö¨tRegent¼ú¾Çª÷¤§«á¡A¦A«×Â÷¶}¥xÆW¡Au¬ü¥D×¥j¨å¦N¥L¡A»P¾á¥ô¬ü°ê¦N¥L°òª÷·|(GFA)ÅU°Ý¹Î¥D®uªº¦W®vFrank
Koonce±Ð±Â²ßµ^¡F¦Ó·í®É¬O¥H¤T¤Q¤@·³ªº¦~ÄÖ¡A¤J¾Ç¤j¾Ç¤@¦~¯Å¡A¤T¦~¥b«á¡A1999¦~12¤ë²¦·~¦^°ê¡C¨ä¶¡¡A¥L¦b1998¦~°Ñ¥[¨È¾ú®á¨º¦{Charles Margesun¦N¥L¤ñÁÉ¡A±o¨ì¤j¾Ç²Õ²Ä¤@¦W¡C
¡u¦b¬ü°êªº¾Ç²ß¹Lµ{¤¤¡A¾Ç²ß¤£¤ÖÃö©óµ¼Ö²z½×¡Bµ¼Ö¥v¡Bµø°ÛÅ¥¼g¡B«ü´§¡B¿ûµ^µ¥¹L¥h¸û¤í¥Fªº³¡¤À¡A³o¹ï©ó§ÚÓ¤H¦b¸àÄÀµ¼Ö¤è±¦³¤£¤ÖÀ°§U¡C¡vªL¤¯«Øªí¥Ü¡C
¤½¤¸2000¦~¡AªL¤¯«Ø±µÄ²¦N¥Lµ¼Ö¤w¦³¤G¤Q¾l¦~®É¶¡¡A¥L¤@ª½¦³¤@Ó¹Ú·Q¡A¨º´N¬OÄé¿ý§f¬L¬¯¦N¥Lµ¼Ö§@«~¶°¡C
ªL¤¯«Ø¦^¾Ð»¡:¡u°ê¤p¤»¦~¯Å®É¡A²Ä¤@¦¸Å¥¨ì§f¬L¬¯¦Ñ®v¨º¤@±i¡§³Q¿ò§Ñªº©¶Ãý¡¨¦±½L«á¦³«Ü²`ªº·P°Ê¡C¶i¤J°ê¤¤«á¶}©l¦Û¾Ç¦N¥L¡A·í°ê¤¤¤T¦~¯Å®É¡A¤w¤j¶q¼u«µ§f¦Ñ®vªº§@«~¦p·¨¬h¡B¬G¶m¡B´Ý¬Kªá¡B¬îµ¥¦±¡C«á¨Ó¦b¬ü°ê°á®Ñ®É¡A¸g±`©óºt«µ·|«áªº¦w¥i¦±¤¤¼u«µ§f¦Ñ®vªº§@«~¡AÀò±oÆ[²³«Ü¤jªº¦^ÅT¡C²¦·~«e¤i¡A¦Û¦æÄé¿ý¦hºÃö©ó§f¦Ñ®vªº¼Ö¦±¡A°eµ¹¬ü°ê¤Í¤H·í¬ö©À¡A¤j®a³£«D±`³ßÅw¡C¦]¦¹¡A¦^°ê«á¿³°_·QnÄé¿ý§f¦Ñ®vµ¼Ö§@«~ªº·Qªk¡C¡v
Äé¿ý§f¬L¬¯¦N¥L§@«~¶°
ªL¤¯«Ø¤]±Ôz³Ìªì±µÄ²§f¬L¬¯®Éªº·P·Q:¦bÓ¤H¹L¥h¦L¶H·í¤¤¡A§f¬L¬¯¹ï§Ú¨Ó»¡¡A´N¹³¬O¯«¸Ü¸Ì±ªº¤Hª«¤@¼Ë¡A¨Ã¥B¬O¤@¦ì»P¤s¦P°ªªºµ¼Ö®a¡A²Ä¤@¦¸ªñ¶ZÂ÷»P¥L±µÄ²®É¡A¤º¤ß¥Rº¡µL³ß®®¡A¦]¬°²×©ó¨£¨ìªø¤[¥H¨Óªº°¸¹³¤Hª«¡C·í§Ú¸Õ¼u´Xº¥Lªº§@«~¤§«á¡A¸g¥Ñ§f¦Ñ®vªº»{¥i¡A§Ú̶}©l¸Ô½Í¿ý»s°Û¤ùªº²Ó¸`¡C
·í°Ý¤Î»P§f¬L¬¯¤¬°Ê¹Lµ{¤¤¡A¹ï¥Lªºµ¼Ö»Pºt«µ¤è¦¡¦³¦ó·P·Q®É¡AªL¤¯«Ø¦^µª:¡y§f¦Ñ®vªº§@«~¬Oª½±µ±q¥L¥Í¬¡¤¤ªº·P¨üµÑ¨úÆF·P¡A±N¤§¤Æ¦¨¤@¦ê¦ê¬üÄRªºµ²Å¡A¨Ã¥Îµ²Å¨Ó±mø¥Lªº¥Í©R¤Î°O¾Ð¤¤¬ü¦nªº¨Æª«¡B´º¦â¡A¦N¥Lªº¤»±ø²Í´N¬O¥Lªºµeµ§¡C¦Ó§f¦Ñ®vªººt«µ¤£¬O¸g¹L¾Ç°|§Þ¥©©Mª¾ÃѤÀªRªº²z©Ê²£ª«¡A¦Ó¬Oª½±µ±q¤ßÆF°Û¥X¨Óªº¡A¦pªGn¥Î¨âÓ¦r¨ÓÁ`¬A¦Ñ®vªººt«µ·®æ¡A´N¬O«ÀY¨ì§À¥Rº¡¤F¡u¸Ö·N¡v¡I¡z
¥t¥~¡A°Ý¤Î¿ýµ¹Lµ{¤¤¡A§f¬L¬¯¹ï©óµ¼Ö³B²z¦³¦ó·Qªk®É¡AªL¤¯«Ø¦^µª:¡u§f¦Ñ®v¸g±`¦]®É¶¡»PÀô¹Ò¤£¦P¡A¹ï¼Ö¦±¸àÄÀ¦³¤£¦P¬Ýªk©M·sªº·P¨ü¡A¦]¦¹¦b¿ýµ«Ç¹Lµ{¤¤¡A±`¦³¤@§ï¦A§ïªº±¡ªpµo¥Í¡A¦]¬°¥L·Q§e²{¥X§ó§¹¬üªºµ¼Ö¡A³oÂI¹ï¿ýµªÌ¬O«Ü¤jªº¬D¾Ô¡C¡v
¦¹¥~¡AªL¤¯«Ø¤]ªí¥Ü¡A§f¬L¬¯ªºµ¼Öª½¨ì²{¦b³£ÁÙ¨S¦³¨ü¨ìÀ³¦³ªºÂ§¹J¹ï«Ý¡AY¥L¥X¥Í©ó¼Ú¬ü°ê®aªº¸Ü¡A¬F©²¦´N¹{µ¹²×¨¦¨´N¼úªººaÅA¡A¥u¥i±¤²{¤µ©Ò³BªºµØ¤HªÀ·|¤¤¡A¥¼¯à¯u¥¿¦a»{Ãѳo¦ìÀu¨qµ¼Ö®a¡A¹ê¦b¥O¤H¬Û·í±{±¤¡C
¦bÄé¿ý¡§§f¬L¬¯¦N¥L§@«~¶°¡¨«á¡AÄÝ©óªL¤¯«ØÓ¤Hªº¶¥¬q¥ô°È¤w¸g§¹¦¨¡C¥Ñ©ó¼ö·R¦N¥Lµ¼Öªº½t¬G¡AªL¤¯«Øªí¥Ü¥¼¨Ó¦³¾÷·|ªº¸Ü¤´±N¥X°ê¶iסA¨Ã¥B§Æ±æ¥H¬ã¨s§f¬L¬¯ªºµ¼Ö¬°½×¤åÃD¥Ø¡A¬°¥»¤gµ¼Ö®a²¤ºÉÓ¤HºøÁ¡¤§¤O¡C
©Î³\¬O¤H¿Ë¤g¿ËªºÃö«Y¡AªL¤¯«Ø¹ï©ó¥»¤gµ¼Ö§@¦±®aªº§@«~¯S§O³ß·R¡A¸g¥Ñµ§ªÌ¤¶²Ð¡A¥L¶}©lµÛ¤â¬ã¨s·s¥Í¥N§@¦±®a³¯¥ÃøÊ¥ý¥Íªºµ¼Ö§@«~¡A¥¼¨Ó¦b¼ö¤ßªºªø¬K¥Û¤Æ¥ø·~®aªLÅãªF¥ý¥Íªº¤j¤O¤ä«ù¤U¡A±Nººt¨Ã¿ý»s³¯¥ÃøÊªº¦N¥Lµ¼Ö§@«~¡C
ªL¤¯«Ø¨¬°²{¥Nµ¼Ö«C¦~¡A°õ©í©ó¼ö·Rªº¦N¥Lµ¼Ö¡A¥L¤£¬È¾Ç²ßÁ}Ãø¡B°f¤ô¦æ¦à¾Äµo¦V¤Wªººë¯«¡A¹ê¬°¥xÆW²{¥Nµ¼Ö«C¦~ªº³Ì¨Î¨å½d¡C

ªL¤¯«Øªºµ§°O¤â½Z
½¶}ªL¤¯«Ø¦b«n¬ü¬wªº¡§²ßµ^¤â°O¡¨¡A¥L¥H´¡¹Ï¨Óªí¥Ü¹ï¨º¦ìªi§Qºû¨È±C±Cªº·PÁ¤§·N¡C´¡¹Ï¤¤¥ªÃä³»µÛ¥ú¨~ªº´N¬Oªi§Qºû¨È±C±C¡A¦b¹Ï¥kªL¤¯«Ø¥H¸÷«º¨Ó±µ¨ü³o¦ì¡§¸t¥À¡¨ªº®¦¨å¡C·í®É¨º±iÃöÁä©Êªº¡§170¡¨¸¹½XµP¡A¦Ü¤µ¤´µM©¾¹ê¦a¶K¦b³o¥»¡§²ßµ^¤â°O¡¨¤¤¡C
¨
1987¦~¤½¦@¹qµø¸`¥Ø"¤j®a¤@»ô¾Ç¦N¥L"¡A§@¥j¨å¦N¥L¥Ü½dºt«µ
¨
1990¦~¥xÆW°Ïµ¼Ö¤ñÁÉ¥j¨å¦N¥LªÀ«C²Õ¿¤ÁɤΰÏÁɲĤ@¦W
¨ 1991¦~¥þ°ê¥j¨å¦N¥L¤ñÁɦ¨¤H²Õ²Ä¤@¦W
¨ 1992¦~¥x¥_°ê»ÚAbel
Carlevaro¥j¨å¦N¥L¤jÁɲĤ@¦W
¨
1993~1995u«n¬ü¬wArgentina, Uruguay»PAbel Carlevaro, Eduardo
Issac, Eduardo Fernandez, Carlos Barbosa Lima¡Kµ¥·í¥N¦N¥L¤j®vÆp¬ãµ^ÃÀ
¨
1995¦~ªü®Ú§Ê¹´¬É©óBuenos Aires¤¤µØ·|À]Á|¿ìÓ¤H"¬K¤§Án"¦N¥L¿W«µ·|
¨
1996~1999¦~,Àò¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{¥ß¤j¾Çµ¼Ö¨tRegent©MASU International Student Office¼ú¾Çª÷¡A»PGuitar
Foundation of AmericanÅU°Ý¹Î¥D®uFrank Koonce±Ð±Â²ßµ^¡C
¨
1996~1999¦~7¦¸ºaÀò Academic Achievement on Dean's list¾Ç³Nªí²{Àu²§°|ªø¼ú
¨
1998¦~,¬ü°ê¨È§Q®á¨º¦{Charles Margesun¦N¥L¬ö©À¤ñÁɤj¾Ç²Õ²Ä¤@¦W
¨
1999¦~Àò¿ï¬ü°êPI KAPPA
LAMBDA NATIONAL MUSIC HONOR SOCIETY(¥Ö¥d¤ÚÄõ¹F°ê®aµ¼ÖºaÅA¾Ç·|)¤§·|û
¨
1999¦~12¤ë¥HGPA3.97¦¨ÁZ,²¦·~©ó¨È§Q®á¨º¦{¥ß¤j¾Çµ¼Ö¨t
¨
2001¦~2¤ë¿ý»s¥j¨å¦N¥LCD±M¿è§f¬L¬¯¦Ñ®v§@«~¤§"¤i¶§ªe¯`"
¨
2001¦~§f¬L¬¯¦Ñ®v§@«~¥xÆW¨µ°jºt«µ·|
¨
2002¡§¤i¶§ªe¯`¡¨CD±M¿è¤J³òª÷¦±’æ
¨
2002¦~±µ¨ü¤j·R¹qµø¥x¡§®ï´D¤p»E¡¨¤Î¤¤°ê¼s¼½¤½¥q¡§§j©Ô¼u°Û·s¼Ö¶é¡¨¸`¥Ø±M³X¤Î²{³õªíºt
¨
2002¦~¥x¥_¤Q¤è¼Ö¶°¡§¥d¹p¤Ú¬¥§Þ¥©Á¿²ß·|¡¨
¨
2003¦~¹wp¿ý»s¥j¨å¦N¥L¿W«µ±M¿è³¯¥ÃøÊ¦Ñ®v§@«~¤§¡§²H¤ô¤pÂí¡¨
¨
2004¦~¹wp¥Ñ·¼é°Û¤ù¤½¥qµo¦æ³¯¥ÃøÊ¦Ñ®v§@«~¤§¡§²H¤ô¤pÂí¡¨ ±M¿è
¨
2004ºaÀò¬ü°ê¦L¦a¦w¨º¤j¾Ç(Indiana University in
Bloomington)µ¼Ö¬ã¨s©Ò¥þÃB¼ú¾Çª÷©M¦N¥L§U±Ð¡A¹wp8 ¤ëu¬ü§ðŪºÓ¤h¡C
¨ 2004¦L¦a¦w¨º¤j¾Ç¸w·~¡C
¨ 2008¦Ò¶i¥xÆWÃÀ³N¤j¾Çµ¼Ö¬ã¨s©Ò®v¨Æ¤è»Ê°·±Ð±Â¡C
¨ 2009Àò¥xÃÀ¤j¬ã¨s©Ò¦¨ÁZÀu²§¼ú¾Çª÷¡C
|